韓国の迷信と信仰――旅行者が出会うあれこれ（2026年版）

韓国のエレベーターで4階のボタンを押そうとすると、Fと表示されていることがあります。試験の朝にわかめスープを食べようとすると、心配した家族に止められるかもしれません。豚の夢を見たら、幸運が近いかもしれません。韓国には、何世紀もの近代化を経てもなお生き続ける、迷信・民間信仰・文化的慣習の豊かな世界があります。旅行者は知らないうちにそれらに出会うことになります。

このガイドでは、旅行中によく目にする信仰を紹介し、その由来や現代での受け取られ方を解説します。一言でまとめると、信仰を厳格に守る人もいれば、楽しい民話として捉える人もいて、場面によって両方を使い分ける人も多くいます。

最終更新：2026年6月。

数字の4（四/死）とエレベーターのFボタン

韓国でもっとも目につく迷信が、四嫌忌（テトラフォビア）と呼ばれる数字の4に対する忌避感です。韓国語（および漢字音の数え方）では、4を意味する「사（sa）」が死を意味する漢字「死」（同じく「sa」と読む）と同音です。この結びつきが深刻に受け止められているため、多くの建物ではその番号を丸ごと省いてしまいます。

全国のマンション・病院・ホテルで、4階のボタンがF（fourの頭文字）と表示されていたり、アスタリスクに置き換えられていたりするのを見かけます。3階から5階に直接飛んでいる建物もあります。また、多くのマンションで部屋番号が101・201から始まるのも、目立つ位置に4が来ないようにするための工夫のひとつです。

こうした忌避は韓国に限ったことではなく、東アジア全体に見られます。ただ韓国では、死との結びつきがもっとも気になる病院や高齢者施設で特に広く浸透しています。若い世代は古い習慣として笑い飛ばすことが多いですが、建築上の判断としては今も続いています。

名前を赤で書くこと

韓国で名刺を書いたり誕生日メッセージを書いたりするときは、赤以外のペンを使いましょう。人の名前を赤いインクで書くことは、広く不吉とされており、解釈によっては死の予兆とも受け取られます。この慣習の由来は、家系の系譜書や墓標に故人の名前を赤で記していた歴史的な習わしにあります。

生きている人の名前を赤で書くことは、その人を象徴的に死者と同列に置くことになりかねません。現代の韓国人の多くはその意味をよく知っており、特に年配の世代では、赤いインクの名刺やお礼のメッセージを受け取ると今でも心から気になる人が少なくありません。

実用的なアドバイスとして、教師・ガイド・資料を配る立場の方は韓国では黒か青を使いましょう。小さなことですが、ちゃんと気づかれます。韓国の日常生活に重なる文化的な背景をもっと知りたい方は、情（ジョン）・눈치（ヌンチ）・빨리빨리（パリパリ）のガイドをご覧ください。

扇風機死（fan death）――韓国でもっとも有名な都市伝説

韓国の迷信の中で外国人をもっとも驚かせるのが、扇風機死（fan death）でしょう。これは、閉め切った部屋で電気扇風機をつけたまま一晩寝ると死に至る可能性がある、という信仰です。この警告は韓国のニュース記事、製品の安全ラベル、親からのアドバイスとして登場します。韓国製の扇風機の多くに内蔵タイマーが付いているのも、表向きはこのためとされています。

科学的なコンセンサスとしては、扇風機死は都市伝説です。電気扇風機は空気を循環させるだけで、通常の部屋の酸素を奪ったり危険な状況を作り出したりすることはありません。この信仰は、扇風機の使用と誤って結びつけられた熱中症や低体温症の事例から生まれたとも、1970〜80年代に省エネを促した政府の広報活動に由来するとも言われています。扇風機がついた状態で発見された遺体に対する便宜的な説明として使われたのでは、という見方もあります。

現在、若い世代の韓国人や都市部のビジネスパーソンの大多数は、扇風機死を民間伝承として捉えています。ただし、年配の韓国人の中には――医師も含めて――今でも窓を開けてから寝たり、タイマーを使ったりして予防を心がける方もいます。宿泊先のホストが夜中に部屋の扇風機を止めていたら、おそらくその理由からです。

試験当日：わかめスープ・ヨット・フォーク

韓国の大学入学共通試験――スヌン（수능）――は、学生の人生でもっとも重みのある一日です。その周りには、食べ物にまつわる迷信のエコシステムが育まれています。

ミヨックク（미역국、わかめスープ）は普段愛されている料理で、出産後に母親に食べさせる習慣から誕生日にも食べる伝統があります。しかし試験当日、多くの家庭では意識的に避けます。理由は、わかめのぬるぬるとした食感が「滑る」ことや失敗を象徴し、特に試験の結果から「滑り落ちる」イメージと結びついているためです。試験前に食べると縁起が悪いとされています。

一方、ヨット（엿）――韓国の粘り気のある飴――は人気の試験応援ギフトです。粘り気が「答えにくっつく」「結果が定着する」ことを象徴します。同様に、チョコレートやチャプサルトック（찹쌀떡）――もち米のお餅――も「粘る＝合格」の意味合いで贈られます。

フォークは試験生へのプレゼントとして避けられることがあります。韓国語のフォーク（포크・po-keu）が「失敗」や「ぐちゃぐちゃ」を連想させる音に聞こえるためです。代わりに、スプーン――成功を「すくいあげる」――が好まれます。これらの習慣は今日では大半が遊び心のあるものとして扱われていますが、真剣に守る親御さんも少なくありません。

豚の夢と福（ボク）のご利益

韓国の民間伝承では、豚の夢を見ること――特にふっくらとした黄金色の豚や群れをなす豚の夢――は、近いうちに幸運が訪れる強力なサインとされています。特に金運の兆しとして。豚の夢（돼지꿈・テジクム）は真剣に受け止められており、夢を見た翌朝に宝くじを買う人も多くいます。

豚が幸運のシンボルとされる背景には深い歴史があります。農耕社会の韓国において、豚は豊かさと豊穰の象徴でした。豚を飼う家は裕福な家とされていたのです。豚は韓国の十二支の一つでもあり、亥年生まれの人は寛大で勤勉、幸運に恵まれると言われます。

福（ボク／복）――祝福・幸運・運――という概念は、韓国の文化的慣習の多くに通底しています。壁掛け装飾・刺繍クッション・扇子などに漢字で書かれているのをよく目にします。ボクチュモニ（복주머니）という小さな刺繍入り巾着袋は、福を蓄え招くための伝統的な新年の贈り物です。韓国人が人の幸せを願うとき、福を呼び込む表現はあらゆる世代に共通して使われます。

命名・四柱（サジュ）・縁結び

韓国には四柱（사주・サジュ）――「運命の四柱」とも呼ばれる――の長い伝統があります。これは生まれた年・月・日・時刻の四つの柱をもとに占う運命判断のシステムです。四柱占いでは、それらの柱を横断する五行（木・火・土・金・水）のバランスを分析して、性格・運勢・相性を読み解きます。

結婚を前にしたカップルに対して、特に親が意見を持つ家庭では、今も宮合（궁합・クンハプ）を見てもらうことが多くあります。これは二人の四柱の相性を確認するものです。相性が悪いと出ても必ずしも結婚を止める理由にはなりませんが、話し合いのきっかけになることがあります。オンラインの宮合計算ツールは若い世代にも人気で、半分は本気、半分は娯楽として楽しまれています。

命名も、迷信と信仰が真剣な意思決定と交わる領域です。多くの韓国人の親が작명가（チャンミョンガ、命名師）に相談します。命名師は漢字の画数とその五行のバランスを分析して、子どもに幸運をもたらす名前を見つけます。人生の後半に名前を変える人もいます――幸運を高めたり、バランスを整えたりするために。

こうした習慣は、現代の韓国人にとって伝統・精神性・実用性のどこかに位置するものです。知っておく価値があるのは、韓国人が会話の早い段階で誕生日を尋ねる理由がここにあるからです――失礼なのではなく、純粋な関心から来ています。こうした文化的習慣が日常のやりとりにどう影響するかは、韓国のエチケットガイドでご覧ください。

引っ越しの日：吉日を選ぶ

韓国での引っ越しは気まぐれに行うことはほとんどありません。多くの家庭がカレンダーを調べて손 없는 날（ソン オムヌン ナル、「手のない日」）を選びます。韓国の民間信仰では、悪霊（손・ソン）が旧暦の日ごとに異なる方角をさまようとされています。ソンがいない日――伝統的に旧暦の9日と10日――は、引っ越しを邪魔する悪霊がいないとされる吉日です。

韓国の引っ越し業者はこのことをよく知っています。손 없는 날には需要が集中するため料金が大きく上がります。もっとも縁起のよい日には何カ月も前から予約が埋まることがあり、費用を抑えたい家庭が少し縁起の落ちる日を選ぶこともあります。

吉日を選ぶという考え方は、店舗の開業・結婚式・大きな買い物にも同様に適用されます。韓国人の同僚が「この日に車を買う」と言ったとき、それはただ商談がまとまった日という意味ではないかもしれません。韓国語のフレーズをいくつか知っておくと、こういった会話を戸惑いではなく温かみをもって楽しめます。

旅行者としてこうした信仰とどう向き合うか

韓国の迷信は幅広いスペクトルにわたっています――あらゆる建物に刻まれた建築上の判断から、友人同士の気軽な冗談まで。心に留めておくとよいことがいくつかあります。

• その場で馬鹿にしたり否定したりしないこと。扇風機死や豚の夢を個人的に信じていない人でも、信じている家族がいる場合があります。どんな文化的伝統にも払うのと同じ敬意で接しましょう。
• あなたが従うことは期待されていません。韓国人は一般的に、外国人旅行者がこれらの慣習を知っていたり守ったりすることを期待していません。それでも自発的に守る姿勢――赤で名前を書かないなど――は気づかれ、喜ばれます。
• 会話の糸口にもなります。韓国人の友人に「これは実際に信じている？」と尋ねてみると、近代性と伝統が交差する韓国社会の奥深さを垣間見られる、活発で温かい話題になります。

韓国は、工業化とデジタル近代化を猛スピードで走り抜けながら、豊かな民間伝承の世界にも片足を置き続けてきた国です。ここにある迷信は、遠い過去の遺物ではありません。高層ビルと豚の夢の両方に居場所を作っている、生きた文化の一部です。

よくある質問（FAQ）

関連する韓国ガイド

• 韓国文化を知る：情（ジョン）・눈치（ヌンチ）・빨리빨리（パリパリ）
• 旅行者のための韓国エチケットガイド
• 旅行者が知っておきたい韓国語フレーズ10選